الشروط والأحكام – مسابقة التصميم

1. تُقدم مسابقة ""فن زايد" (البرنامج) برعاية شركة "بيبسيكو" العالمية للأغذية والمشروبات (المكتب التمثيلي) ("بيبسيكو") ، وهي شركة تأسست في برمودا ولديها مكتب تمثيلي في الطابق 3، المبنى رقم 2، إعمار سكوير، صندوق بريد 11330، دبي، الإمارات العربية المتحدة؛ وذلك بدعم من شركة "بوتينشيال"، وهي شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة تأسست في دبي ولديها سجل تجاري رقم 18294، وعنوان مسجل برقم صندوق بريد 500682، قرية المعرفة، المبنى 17، دبي، الإمارات العربية المتحدة (المشار إليهم سوياً بـ "الجهات المنظمة" أو " المنظمون").

يستمر البرنامج من 6 مايو 2018 وحتى 5 سبتمبر 2018 (" مدة البرنامج"). وتمتلك الجهات المنظمة الحرية في تقصير أو تمديد مدته بحسب ما يرونه ضرورياً دون تحمل أي مسؤولية كانت.

يمكن للمواطنين والمقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة المشاركة في البرنامج، لكن يشترط أن تكون أعمار المقيمين بين 18 – 35 سنة عند انطلاق البرنامج ("المشتركون"). وتُمنع المشاركة في البرنامج على العاملين لدى الجهات المنظمة، أو المقاولين الذين يعملون معهم، أو الشركات التابعة لهم؛ بما فيها الشركات التي يمتلك فيها المنظمون حصصاً في الأسهم؛ ومشاريعهم المشتركة، وشركائهم في المشاريع المشتركة، والجهات المُصنعة المُتعاقد معها، وشركات التعبئة، ووكالات الإعلان والتسويق، ومدققو الحسابات الذين تم تعيينهم من قبل المنظمين.

وتحقيقاً للهدف من هذا البرنامج، فإنه يُقصد بـ "الجهات التابعة" أي كيان تجاري يتحكم بطرف ما، أو يتم التحكم فيه من قبل طرف ما، أو يخضع لسلطة مشتركة مع طرف ما. ويُقصد بالتحكم الملكية- إما بشكل مباشر أو غير مباشر- لأكثر من 50% من حقوق الملكية التي تمثل الأسهم، أو أسهم التصويت، أو حصة الشراكة العامة في هذا الكيان التجاري.

2. البرنامج

موضوع البرنامج هو "عام زايد"

الهدف هو تثقيف وزيادة الوعي حول المجالات التي اهتم بها المغفور له الشيخ زايد "طيب الله ثراه".

تدور المسابقة حول تقديم أفكار جديدة ومبتكرة في مجالات الفن والموسيقى والشعر.

يتوجب على المشتركين تقديم عمل فني، أو مقطوعة موسيقية، أو قصيدة شعرية (" القطعة الفنية") تسلط الضوء على قيم وسمات وإنجازات الشيخ زايد "طيب الله ثراه".

يمكن تقديم طلبات المشاركة باللغة العربية أو الإنجليزية.

3. الجائزة

سيتم اختيار ثلاثة فائزين كل واحد منهم عن إحدى فئات المسابقة – الفن والموسيقى والشعر. وسيفوز كل منهم بجائزة معينة حسب فئته:

- الفن: عرض العمل في أحد الصالات الفنية في دولة الإمارات

- الموسيقى: تسجيل الأغنية بمستوى احترافي والترويج لها عبر المحطات الإذاعية

- الشعر: تسجيل القصيدة وبثها على المحطات الإذاعية

علاوةً على ذلك، سيحصل كل فائز على جائزة نقدية بقيمة 10 آلاف درهم إماراتي (عشرة آلاف درهم إماراتي فقط لا غير).

4. لجنة التحكيم

تتألف لجنة التحكيم من 5 أعضاء، أحدهم من شركة "بيبسيكو"، وآخر من "مؤسسة الإمارات"، وخبير فني، وخبير موسيقي، وخبير في مجال الشعر.

5. سيتم تقييم الأعمال المشاركة على أساس:

• وضوح الفكرة التي تقدمها القطعة الفنية – هل تعكس قطعتك الفنية سمات أو إنجازات أو قيم الشيخ زايد "طيب الله ثراه"؟

• الإبداع والتميز – ما الذي يميز قطعتك الفنية عن غيرها؟

• جودة القطعة الفنية وتصميمها العام – يجب أن تكون القطعة الفنية النهائية على درجة عالية من الجودة. فهل يراعي عملك الفني انسجام الخطوط، والأشكال، والبنية، والأساليب، والتركيب، والأنماط، والألوان، والتكوين؟ وما مدى التناغم بين الإيقاع وحدة الصوت والنغمة وسرعة الإيقاع في مقطوعتك الموسيقية؟ وهل تقدم قصيدتك الفكرة بوضوح مع استخدام مفردات جيدة ومعبرة وبنية لغوية صحيحة وقوافي متناسبة؟

• الانطباع العام الذي تتركه القطعة الفنية – هل تعتبر هذه القطعة عملاً فنياً فريداً من نوعه؟

جميع الأعمال المشاركة عبر الموقع الإلكتروني ستكون سرية. ولن يطلع عليها سوى أعضاء لجنة التحكيم.

وسيتم الكشف عن القطع الفنية الفائزة فقط.

6. الجدول الزمني للبرنامج:

• 6 مايو 2018 – فتح باب التسجيل

• 24 أغسطس 2018 – الموعد النهائي للتقديم

• شهر أكتوبر – الإعلان عن أسماء الفائزين

7. يتوجب على الجهات المنظمة نشر تفاصيل البرنامج مع هذه الشروط والأحكام وتحديث التواريخ (إن لزم الأمر) على الموقع الإلكتروني www.competitions.potential.com/artofzayed ("الموقع الإلكتروني")، ويتعين على المشتركين التحقق بشكل دوري من التحديثات للتأكد من أنهم قرأوا وفهموا هذه الشروط والأحكام للمشاركة في البرنامج وتقديم الطلبات في المواعيد المحددة. كما أن الجهات المنظمة غير ملزمة بإبلاغ كل مشترك بشكل شخصي بتواريخ تقديم المعلومات/ الوثائق المطلوبة. وسيترتب على التأخر في تقديم الطلبات خلال الموعد المحدد من قبل المنظمين، فقدان الحق في التقدم إلى البرنامج حسب التقدير النهائي للمنظمين، ولن يتحمل المنظمون أي مسؤولية تجاه المشتركين في مثل هذه الحالات. وسيكون قرار المنظمين نهائياً، ولن يتم تلقي أي اتصالات من المشتركين بهذا الشأن.

8. التسجيل

يجب تقديم طلبات المشاركة عبر الموقع الإلكتروني في الفترة الواقعة ما بين 6 مايو 2018 و24 أغسطس 2018 ، كلا التاريخين مشمولين. ويجب تقديم النسخة الأصلية من القطعة الفنية، ولا يحق للمشتركين سوى تقديم قطعة فنية واحدة في مجال الفن أو الموسيقى أو الشعر. كما يتعين على المشتركين إكمال دورة إلزامية على الموقع الإلكتروني قبل تقديم طلباتهم، والتي ستتضمن تفاصيل حول البرنامج، وأهلية المشاركة، وهدف المسابقة، وما إلى ذلك.

خلال فترة التسجيل، يتعين على المشترك:

• ملء استمارة التسجيل عبر الإنترنت وتقديم معلومات تتعلق باسمه، وبلد الإقامة، وتاريخ ومكان الولادة، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني

• تقديم بيان موجز حول القطعة الفنية (لا يزيد عن 200 كلمة) يشرح فيه كيفية ارتباط القطعة الفنية بموضوع المسابقة

• تقديم 5 ملفات رقمية تتضمن: عروض أو صور أو رسوم بيانية بدقة 72 نقطة لكل بوصة أو بحجم أقل من 500 كيلوبايت بصيغة JPEG أو ملف PDF (يمكن تقديم مقاطع الفيديو عبر إدراج رابط لموقع إلكتروني في المساحة المخصصة لذلك ضمن استمارة التقديم)

9. عند المشاركة في البرنامج، يقبل المشتركون ويوافقون دون قيد أو شرط وعلى نحو لا رجعة فيه الالتزام بجميع الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذه الوثيقة في جميع الأوقات ودون أي استثناء على الإطلاق

10. المعلومات الشخصية

سوف تتخذ الجهات المنظمة التدابير المناسبة خلال جمع المعلومات الشخصية للمشتركين، بما في ذلك الترميز، لضمان ومنع أي وصول غير مصرح به أو غير قانوني إلى مثل هذه المعلومات الشخصية أو استغلالها. ومن خلال المشاركة في البرنامج، يوافق المشتركون على مشاركة معلوماتهم الشخصية مع أي من الجهات التابعة للمنظمين في جميع أنحاء العالم من أجل أنشطة الترويج والتواصل، وكذلك مع الأطراف الثالثة المشاركة بشكل مباشر في تطوير البرنامج والترويج له.

كما يوافق المشتركون من خلال مشاركتهم بالبرنامج على إرسال معلوماتهم الشخصية إلى أطراف ثالثة تشارك في العمليات التنظيمية للبرنامج عندما تقتضي الحاجة بذلك.

11. الشروط العامة

أ. من خلال المشاركة في البرنامج، يعطى المشترك/ المشتركة حرية الموافقة على الامتثال للقواعد، والأنظمة، والسياسات، والمبادئ المنصوص عليها من قبل "فيسبوك"، و"تويتر"، و"يوتيوب"، و"لينكد إن"، و"إنستجرام"، و"سناب شات" (يشار إليها جميعاً بكلمة "المواقع" فيما بعد).

ب. يجب أن يتبع المشتركون، بدون أي استثناء وفي كل الأوقات خلال البرنامج، تعليمات الجهات المنظمة جملةً وتفصيلا. وإن أي حالة عدم امتثال لتعليمات هذه الجهة تلغي أهلية طلب المشاركة المقدم من قبل المشترك.

ت. لا يسمح للمشتركين في أي مرحلة من مراحل البرنامج، بشكل مباشر أو غير مباشر، الاتصال بوسائل الإعلام، أو أي مؤسسة إعلامية و/ أو مقابلة الصحفيين أو زملائهم بخصوص البرنامج؛ إلا في حال الحصول على تفويض صريح من الجهة المنظمة. ويتم استبعاد أي مشترك لم يلتزم بهذه التعليمات.

ث. يقرّ المشتركون بأن بعض المعلومات التي أفصحت عنها الجهات المنظمة لهم خلال فترة البرنامج يجب أن تكون ملكية خاصة للجهات المنظمة أو أي من الجهات التابعة لها، وسرية بطبيعتها ("معلومات سرية"). ولهذه الغاية، يقرّ المشتركون بأنه لا يحق لهم طوال فترة البرنامج، ولمدة سنة إضافية أيضاً، إفشاء هذه المعلومات لأي طرف ثالث؛ والامتناع عن استخدام- باستثناء ما قد يكون ضرورياً للمشاركة في البرنامج- أي معلومات سرية أو مسجلة الملكية للجهات المنظمة أو أي من الجهات التابعة لها. ولا يحق للمشتركين طباعة، أو نسخ، أو الكشف عن "المعلومات السرية" للأطراف الخارجية؛ أو استخدامها لمصالح شخصية أو لمصلحة الغير، أو لأي هدف آخر، ما عدا هدف المشاركة في البرنامج.

ج. يجب على المشتركين أن يفهموا ويقروا بأن أي إفصاح غير مصرح به أو سوء استخدام لأي من المعلومات السرية، يمكن أن يتسبب للجهات المنظمة أضراراً كارثية، لدرجة يصعب معها التحقق من الأمر؛ ولهذا يجب على المشتركين أن يقروا بأنه في حال حدوث أي خرق للقوانين السابقة، سيبذلون قصارى جهدهم لتسوية الأمر. وفي حال أبلغت الجهات المعنية المشتركين عن هذا الخرق ولم يكن هناك سبيل أمام المشتركين لإصلاح الأمر في غضون أسبوع واحد (1) من موعد الإبلاغ، يحق للجهات المنظمة التقدم لمحكمة مختصة بطلب إصدار أمر منع أي تهديد أو إفشاء غير مصرح به أو سوء استخدام للمعلومات السرية؛ أو أي طلب آخر تراه الجهات المنظمة منصفاً في مثل هذه الحالة، مثل حق هذه الجهات باعتماد هذا النهج إضافة إلى التدابير المتاحة بخلاف ذلك للجهة المنظمة في القانون وحقوق الملكية.

ح. يمنع منعاً باتاً تحميل محتوى (صورة/ نص/ أي محتوى آخر) من أي نوع يتضمن تعابير عن الكراهية، أو سوء المعاملة، والصور المسيئة، أو التصرف المسيء، أو الكلام البذيء، أو المواد الخلاعية والإباحية، أو كل ما يعارض المعتقدات الدينية أو أي طائفة أو عقيدة أو عرق، أو أي مادة مهينة للمرأة، أو أي مادة تلقي أي مسؤولية مدنية أو جنائية بمقتضى القوانين أو الأنظمة المطبقة، أو يمكن أن تتعارض مع هذه الأحكام والشروط أو أي قانون آخر واجب التطبيق. كما نوضح بأن أي طلب مشاركة، بناءً على الرأي المنطقي للجهة المنظمة، يكتشف بأنه يحتوي على مادة فاحشة، أو مسيئة، أو مؤذية؛ سيتم رفضه مباشرة، وسيتم استبعاد المشتركين من البرنامج؛ واتخاذ التدابير اللازمة ضد المشترك (المشتركين) المذكور (المذكورين).

خ. يجب على المشتركين أن يوافقوا ويتعهدوا بأن قطعهم الفنية ستكون من إبداعهم شخصياً، ولا يجوز بأي حال أن تكون فاحشة أو مبتذلة أو عديمة الاحترام أو مشوهة للسمعة بأي شكل من الأشكال، ولا يجب أن تنتهك أي حقوق ملكية فكرية للغير و/ أو القوانين المطبقة. كما نوضح أيضاً أن المشتركين هم وحدهم المسؤولين عن أي خرق للقوانين المطبقة ويتعين عليهم تعويض الجهات المنظمة في حال حدوث ذلك.

د. يحتفظ المشتركون بجميع حقوق الملكية الفكرية فيما يخص الأعمال المشاركة في البرنامج.

ذ. يضمن المشتركون، بموجب هذا، للجهات المنظمة ترخيصاً دائماً وخالياً من الإتاوات وغير حصري وغير قابل للتحويل فيما يتعلق باستخدام جميع الأعمال المشاركة، واللوحات، ومقاطع الفيديو الصوت، والصور، والأخبار الصحفية، والوثائق، كجزء من مشاركتهم في البرنامج، بالإضافة إلى الترويج للبرنامج من قبل الجهات المنظمة على الموقع الإلكتروني ومواقع التواصل الاجتماعي الإلكترونية، ولكن بما لا تقتصر على هذه "المواقع"؛ وفي الصحافة والأنشطة الإعلانية والترويجية. وينطبق هذا على أي محتوى قدمه المشتركون، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر البيانات ومعلومات السيرة الذاتية التي قدمها المشتركون للبرنامج، دون أي قيود أو حدود خاصة بالزمان والمكان. ويجب على المشتركين أن يصرحوا ويتعهدوا بأنهم يمتلكون المحتوى المقدم أو المعروض أو المنشور أو المدرج بواسطتهم على "المواقع" و"الموقع الإلكتروني"؛ وعليه، فإنهم يملكون الحق بمنح الترخيص المنصوص عليه هنا، بالإضافة إلى عرض أو نشر أو إدراج أي محتوى يقدمونه، وأن استخدام الجهات المنظمة له لا ولن ينتهك حقوق الخصوصية، وحقوق الإعلان، وحقوق النشر، وحقوق العلامة التجارية، والحقوق التعاقدية، أو أي حقوق ملكية فكرية أخرى، أو حقوق أخرى تعود لأي شخص أو جهة؛ وسوف يعوض المشتركون الجهات المنظمة عن جميع الدعاوى التي قد يتم رفعها بسبب المحتوى الذي يقدمه المشتركون.

ر. سيكون قرار الجهات المنظمة نهائياً وملزماً فيما يخص البرنامج، ولا تقبل بشأنه أي مناقشات.

ز. تعتبر الجائزة ملكية شخصية للفائز، ولا يسمح بتناقلها أو بيعها تحت أي ظرف من الظروف.

س. لا تصرف مدفوعات نقدية عوضاً عن الجائزة.

ش. لا تتحمل الجهة المنظمة مسؤولية أي خسارة، أو إصابة، أو أي ديون ناجمة عن البرنامج أو مشاركة أي شخص في البرنامج.

ص. لا تتحمل الجهات المنظمة مسؤولية أي خسارة أو ضرر ناجم عن "القضاء والقدر"، أو الإجراءات الحكومية، أو الظروف الأخرى القاهرة؛ ولا يتعين عليها دفع أي مبلغ كتعويض أو عن أي خسارة من ذلك النوع.

ض. تخضع جميع المنازعات المتعلقة بالبرنامج للاختصاص القضائي الحصري لـ "مركز دبي المالي العالمي". وبموجب المشاركة في هذا البرنامج، يفترض أن يكون المشترك قد قرأ هذه الشروط والأحكام وأن يتحمل كامل المسؤولية في حال انتهاكها.